2023 - 24
Sous réserve de modifications et d‘erreurs. Illustrations partiellement similaires. Les caractéristiques des produits peuvent varier en fonction de la zone de distribution. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen teilweise ähnlich. Technische Details, farbliche und sonstige Ausführungen können je nach Verbreitungsgebiet abweichen. The specifications of the products are subject to change according to the distribution area. They may vary from the images seen in this catalog. S T A T I O N E R Y C A T A L O G PLUS Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.1 The PLUS Group.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.2 PLUS Manufacturing Bases .. . . . . . . . . . . . . . . . . P.4 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.6 Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.8 Fitcut Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.8 Correction Roller .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.13 Refillable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.13 Disposable .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.15 Glue Roller.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.19 Refillable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.20 Stapler .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.22 Staple-Free Stapler .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.22 Stapler .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.24 High Capacity Expandable File . . . . . . . . . . P.25 Security .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.27 Camouflage Roller Stamp .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.27 Camouflage Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.29 Item List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.30 C o n t e n t s 2023 - 24
1 STATIONERY CATALOG PLUS Europe GmbH PLUS Europe GmbH is a subsidiary of PLUS Corporation. From our office in Düsseldorf we manage and coordinate the Europewide marketing and sales activities of the Group. Since our foundation in 2010, we have continually expanded our business. While doing so, we are able to fall back on our parent company’s more than 65 years of experience in marketing and the development of products and services. A clear global strategy built upon innovative and advanced products – which are really new to the market – a dominant market position in the home market Japan, sound financial resources and a close relationship to our clients and consumers are key success factors on the way of PLUS Corporation to become a true global company. The guarantor of success is the winning spirit of the entire company and our team. A team of multinational talented people, who are keen to learn from each other and willing to make things happen – steered by strong leadership and enjoying the full support of the PLUS Group management. A true global company Unique Values – Higher Satisfaction Our vision reaches beyond manufacturing. We strive for our products to help people in all aspects of their lives, making life at their workplace, school, or home a little more comfortable. The mission of PLUS is to deliver satisfaction to the customer by creating new values and opportunities. “Be unique” is our motto for every new product development. With products by PLUS, uniqueness can be lived and experienced. This uniqueness embraces features such as unparalleled quality and premium design, as well as innovative and colorful solutions. These are the features, which have already convinced people all over the world. Düsseldorf, Germany
2 STATIONERY CATALOG Established in 1948, PLUS Corporation is headquartered in Tokyo, Japan. During our 72-year history, PLUS has gained a leading market share in the office supply, office furniture and stationery product manufacturing industry. The PLUS Group consists of companies and businesses within PLUS Corporation, and main group companies (consolidated subsidiaries). PLUS Corporation and its group companies comprise major business units of product planning and manufacturing, distribution and services as well as functional support that provide services to both the group companies and external customers. Each company develops its own business strategies and constantly innovates in response to new challenges of social changes and market demands. （As of March 2020） PLUS VIETNAM INDUSTRIAL CO., LTD. SHANTOU PLUS INSTRUMENTS CO., LTD. PLUS Corporation of America PLUS Stationery Shanghai Co., Ltd. TAIWAN PLUS CORPORATION PLUS Europe GmbH To reach out to the customers throughout the world, PLUS Group has been expanding the distribution networks centered in areas such as Asia, Europe, and the Americas. Beginning with the establishment of TAIWAN PLUS CORPORATION in 1985, there are now six subsidiary companies abroad: PLUS Corporation of America (1990), PLUS VIETNAM INDUSTRIAL (1995), SHANTOU PLUS INSTRUMENTS in China (2000), PLUS Europe GmbH (2010), and PLUS Stationery Shanghai (2011). Facing diverse tasks and developing new strategies, each company shares an unchanging mutual goal - to create new values. PLUS Consolidated Subsidiaries PLUS Corporation JOINTEX Company Achieving cost-reduction solutions for office suppl ies through human support and IT. Retail Support Company Creating new business models with wholesalers to revitalize storefront in the stationery and office supplies market. Manufacture and sales of office furniture, interior construction. Furniture Company · Development, manufacture and sales of stationery and office supplies. · P lanning, development and sales of copyboards and other products. Stationery Company
3 STATIONERY CATALOG Stationery business field Distribution business field Furniture business field Logistics/service business field Other (Consulting etc.) PLUS Group Companies · Sales of stationery and office supplies etc. to mass merchandisers. Myoko Co., Ltd. · P ackage supporting services from indirect material procurement to logistics solutions. Biznet Corporation · Ma n u f a c t u r e r ’s p l a t f o r m t o provide mainly domestic salesa n d - m a r k e t i n g f u n c t i o n s ou t sou rced by pa r t i c i pa t i ng companies. CHORUS CORPORATION · Office furniture mai l order / interior construction and OA equipment construction. Officecom Co., Ltd. Institute of Educational Environment Distribution of large items such as inter-company logistics, mai l-order furniture, etc. PLUS Cargo Service Co., Ltd. Networks and interior construction of offices, shops, commercial faci l ities, etc. NSK Corporation Light distribution service close to town (region) Town Service Corporation · Total logistics, interior decoration and recycling of confidential documents. PLUS Logistics Corporation Nippon Notebook Corporation OKINA CORPORATION CHORUS CORPORATION · Production and sales of school-use, dai ly-use, business-use paper stationery. · Overseas production and imported sales of printing, publishing and paper related items. · Manufacture and sales of paper products for school , business and dai ly use. · Ma n u f a c t u r e r ’s p l a t f o r m t o provide mainly domestic salesa n d - m a r k e t i n g f u n c t i o n s ou t sou rced by pa r t i c i pa t i ng companies.
4 STATIONERY CATALOG PLUS VIETNAM INDUSTRIAL CO., LTD. PLUS Manufacturing Bases Building a culture of quality When es t ab l i shed i n 1995 , PLUS V I ETNAM s t a r t ed ou t a s a s t ap l e r manufacturing plant, consisting of only 25 employees. 20 years later, there are now approximately 2,100 employees working to del iver 2,000 SKUs of PLUS stationery out into the world.(As of September 2020) PLUS VIETNAM Plant No.1 (Bien Hoa Plant): Approximately 26,400 m² Its efficient assembly lines, supported by constant quality inspections, produce a wide range of stationery products including correction tapes, glue tapes, staplers and fi les which are the main items of PLUS stationery. PLUS VIETNAM Plant No.2 (Nhon Trach Plant): Approximately 30,400 m² In operation since 2010, this is a mass-producing plant with advanced and highly automated production lines. It mainly manufactures metal products including scissors, as well as filing products such as folders and refill pockets. In the 20 years of history, PLUS V I ETNAM ha s e s t ab l i s h ed a cu l t u re t ha t pu r sues t he highest possible quality in the products manufactured. These values have spread profoundly t h roughou t t he wo r k f o rce , sus t a i ned by an advanced quality management system, with each staff member maintaining a high level of quality awareness during all production processes. Commitment to the International Community's Requirements In order to produce high quality products, a high quality working environment is a necessity. By prioritizing the safety and wellness of the workers through training sessions and healthy meals provided in the company cafeterias. PLUS VIETNAM manages to achieve higher customer satisfaction through increased worker satisfaction. This enables them to continue manufacturing world leading products. We also commit to uphold the fundamental rights of workers protected under the applicable laws of the relevant countries, such as undertaking safeguards against employment of workers under the age of 16, having work procedures in various languages for multicultural workers, addressing issues related to human rights, environmental responsibility, bribery prevention, etc. As a result, our factories are certified by world leading retailers. The creation of a favorable work environment fosters employees' quality consciousness FACILITY INFORMATION Number of employees: 2,121(As of September 2020) Certification: ISO9001/2008
5 STATIONERY CATALOG PLUS Stationery Shanghai Co., Ltd. SHANTOU PLUS INSTRUMENTS CO., LTD Our second manufacturing innovation For over two decades, PLUS has been focusing on the business opportunities in our neighboring Asian countries. Fol lowing the success of the Vietnam factory in 1995, PLUS has establ ished two additional stationery plants in China; Shantou Plant in 2000, fol lowed by Shanghai Plant in 2005. PLUS Shanghai factory started operations in 2005, and expanded and relocated its base to Shanghai Pudong area in September 2012. Adding to files and OA labels, they started manufacturing correction tapes which is our main product in Asian countries, aiming to increase sales in China. With a plan to automatize the production lines in the near future, the plant continues to improve its product quality as well as productivity. PLUS Stationery Shanghai Co., Ltd. I n add i t i on to copyboa rd and elect ronic equipment , in 2012, Shantou Plant began manufacturing whi teboards. Wi th these unique and sophisticated products, it aims to introduce new meeting styles by bui lding sales networks in China with its local partner distributors. SHANTOU PLUS INSTRUMENTS CO., LTD Shanghai Plant PLUS Stationery Shanghai Co., Ltd.: Approximately 9,100 m² Number of employees: 336 (As of September 2020) Certification: ISO9001 SHANTOU PLUS INSTRUMENTS CO., LTD: Approximately 11,600 m² Number of employees: 174 (As of September 2020) Certification: ISO9001
6 STATIONERY CATALOG Scissors （P.8） Correction Roller （P.13） Glue Roller （P.19） Index Index - Indice - Index
7 STATIONERY CATALOG File （P.25） Security （P.27） Index Index - Indice - Index Stapler （P.22）
8 STATIONERY CATALOG Conventional scissors Herkömmliche Scheren Ciseaux classiques Required cutting force Benötigte Schneidekraft Force de coupe nécessaire Cutting length Schneidelänge Longueur de coupe FITCUT CURVE Features Kids Smooth cut from root to tip Sharp finish for a precise cut Non-stick Blade cap Extra durable ◼Scharfer spitzwinkeliger Schliff ◼Stabilisierender Ring ◼Hoher Komfort und Effizienz ◼Neu entwickelte gebogene Klingen Die speziell gebogenen Klingen behalten den optimalen Winkel von ca. 30 Grad zwischen den Klingen, um Objekte mühelos vom Anfang bis zur Spitze der Klinge schneiden zu können. The specially curved blades maintain the optimum approx. 30 degrees blade-to-blade angle to cut objects effortlessly from the root to the tip of the blade. ◼ Newly designed curved blades ◼Blades with sharp finish ◼Smooth and surable pivot ring ◼ High comfort and efficiency ◼Lames à finition extra-tranchante ◼Rivet pivotant durable ◼Grand confort et efficacité élevée ◼Lames courbes nouvellement développées Les lames courbes spécialement développées maintiennent un angle optimal entre les lames, pour découper facilement les objets du début juqui‘à la pointe de la lame. DE EN FR Blunt,safety-tip blades Scissors Scissors - Ciseaux - Scheren Materials to cut Constant blade-to-blade cutting angle of approx- 30 degrees Required cutting force Cutting length
9 STATIONERY CATALOG Blades right-handed scissors Blades left-handed scissors Model Code Color Blade Length Curved Blade Fluorine coated Cap included Titanium coated 3D Blade SC-175S 35052 ● 56mm 175mm SC-175S 35053 ● 56mm 175mm SC-175S 35054 ● 56mm 175mm SC-175SL 35055 ● 56mm 175mm Model Code Color Blade Length Curved Blade Fluorine coated Cap included Titanium coated 3D Blade SC-175SF 35056 ● 56mm 175mm Materials: Grip = Recycled Plastic (Recycled ABS + TPE), Blades, Pivot Pin = High Carbon Stainless Steel, Friction-prevention Ring = POM Materials : Grip = Recycled Plastic (Recycled ABS + TPE), Cap = Polypropylene (PP), Blades, Pivot Pin = High Carbon Stainless Steel, Friction-prevention Ring = POM SC-175S BLUE 35052 SC-175S RED 35053 SC-175S GREEN 35054 SC-175SL BLUE 35055 SC-175SF WHITE/GREY 35056 FITCUT CURVE STAINLESS STEEL FITCUT CURVE FLUORINE-COATED DE EN FR ◼Non-stick The fluorine coating resists the adhesion of the tape and glue. ◼Antiadhérent Le revêtement fluor résiste à des matériaux collants comme du ruban adhésif et de la colle. ◼Antihaft Die Fluor-Beschichtung der Schere verhindert, dass klebende Materialien wie Klebeband und Klebereste an den Klingen haften bleiben. Scissors BLADE 56㎜ LENGTH 175㎜ BLADE 56㎜ LENGTH 175㎜ Scissors - Ciseaux - Scheren LEFT-HANDED BLADE 56㎜ LENGTH 175㎜
10 STATIONERY CATALOG Object FITCUT CURVE KIDS Model Code Color Blade Length Curved Blade Fluorine coated Cap included Titanium coated 3D Blade SC-175STN 35057 ● 56mm 175mm SC-175STN 35058 ● 56mm 175mm ◼Einzigartige Antihaft-Schere bietet Kraft und Komfort in jedem Schnitt Das neue 3D Design besitzt einen starken Antihaft-Effekt. Die Titanium-Beschichtung der Schere sorgt für besondere Langlebigkeit und hohe Widerstandsfähigkeit. The newly developed 3D blade design has a strong non-stick effect. The titanium coating of the blades secures extra durability. ◼Unique non-stick scissors providing strength and comfort in every cut ◼Ciseaux uniques antiadhérents offrent puissance et confort pour chaque coupe Le nouveau design 3D développé à un fort effet antiadhésif. Le revêtement titane des lames garantit une extra durabilité. ◼Ergonomischer weicher Griff ◼Stabilisierender Ring für reibungsloses Schneiden ◼Neu entwickelte gebogene Klingen ◼Antihaft ◼Abgerundete Klingenspitze für mehr Sicherheit ◼Ergonomic soft grip handle ◼Durable pivot ring for low-friction cutting ◼Newly designed curved blades ◼Non-stick ◼Rounded safety tip ◼Poignée souple et ergonomique ◼Rivet pivotant durable réalise une coupe à faible friction ◼Lames courbes nouvellement développées ◼Antiadhérent ◼Pointes de lames arrondies pour plus de sécurité Materials : Grip = Recycled Plastic (Recycled ABS + TPE), Cap = Polypropylene (PP), Blades, Pivot Pin = High Carbon Stainless Steel, Friction-prevention Ring = POM Model Code Color Blade Length Curved Blade Fluorine coated Cap included Titanium coated 3D Blade SC-145MF 35063 ● 52mm 145mm SC-145MF 35064 ● 52mm 145mm SC-145ML 35065 ● 52mm 145mm Materials : Blades = High Carbon Stainless Steel, Friction-prevention Ring = POM, Grip = Recycled ABS + TPE, Name sticker included (sticks on the cap as well) SC-145MF BLUE 35063 SC-145MF PINK 35064 SC-145ML YELLOW 35065 LEFT-HANDED SC-175STN PREMIUMBLUE 35057 SC-175STN PREMIUM BROWN 35058 3D blade design conventional blade FITCUT CURVE PREMIUMTITANIUM-COATED Kids DE EN FR DE EN FR Scissors BLADE 56㎜ LENGTH 175㎜ BLADE 52㎜ LENGTH 145㎜ BLADE 52㎜ LENGTH 145㎜ BLADE 52㎜ LENGTH 145㎜ BLADE 56㎜ LENGTH 175㎜ Scissors - Ciseaux - Scheren
11 STATIONERY CATALOG SCHOOL SCISSORS CISEAUX D‘ÉCOLIER SCHULSCHEREN ◼Speziell für Kinder entwickelt ◼Einfaches und sauberes Schneiden ◼Strapazierfähiger Ring um die Drehachse sorgt für Langlebigkeit ◼Ergonomische Griffform für korrektes und sicheres Greifen der Schere ◼D urable pivot ring ensures longevity ◼Ergonomic handle for correct and secure gripping of scissors ◼Specially designed for children ◼ Easy and clean cutting ◼Forme de poignée ergonomique pour une prise en main correcte et sûre des ciseaux ◼Spécialement développés pour les enfants ◼ Coupe simple et nette ◼Rivet résistant garantit une grande longévité Model Code Color Blade Length SC-145P-DP 34567 ● ● ● 52mm 145mm Materials : Blades = High Carbon Stainless Steel, Friction-prevention Ring = POM, Grip = PP BLUE PINK GREEN SC-145P-DP 34567 DISPLAY SET DE EN FR Scissors BLADE 52㎜ LENGTH 145㎜ Scissors - Ciseaux - Scheren
12 STATIONERY CATALOG 2 2 1 3 3 4 4 DE EN FR POCKET SCISSORS CISEAUX DE POCHE TASCHENSCHERE Model Code Color Blade Length Curved Blade Fluorine coated Cap included Titanium coated 3D Blade SC-130PF 35697 ⃝ 42mm 135mm SC-130PF 35698 ● 42mm 135mm SC-130PF 35699 ⃝ 42mm 135mm Materials : Main Casing/Slider/Cap = ABS, Blade = High Carbon Stainless Steel 1 Antiadhérent Le revêtement fluor résiste à des matériaux collants comme du ruban adhésif et de la colle. 2 Pratiques et polyvalents Grâce à leur forme de stylo élancée, ces ciseaux compacts se glissent dans n‘importe quel sac et s‘utilisent dans de nombreuses situations. 3 Lames courbes Les lames courbes attrapent fermement l‘objet à découper et garde un angle optimal, pour une coupe simple et nette jusqu‘à la pointe des lames. 4 Mécanisme de verrouillage original Pour déverrouiller les lames, retirer le capuchon et relever le manche. Si l‘on oublie de verrouiller, le manche se verrouille automatiquement lorsque le bouchon est remis. 1 Antihaft Die Fluor-Beschichtung der Schere verhindert, dass klebende Materialien wie Klebeband und Klebereste an den Klingen haften bleiben. 3 Gebogene Klingen Die gebogenen Klingen greifen das Schneideobjekt fest und im optimalen Winkel. Leichtes und sauberes Schneiden bis zur Spitze der Klingen. Zum Entriegeln der Klingen die Kappe abnehmen und den Griff hochschieben. Sollte die Verriegelung vergessen werden, wird der Griff automatisch beim Aufsetzen der Kappe verriegelt. 2 Praktische und vielseitige Anwendungsmöglichkeiten Durch die schlanke Stiftform passt diese kompakte Schere in jede Tasche und ist in vielen Situationen einsetzbar. 1 Non-Stick The fluorine coating resists the adhesion of tape and glue. 2 Convenient and various usage possibilities Thanks to the slim pen-shape, these compact scissors fit in every purse and are convenient in many situations. 4 Distinctive secure locking mechanism Take off the cap and slide the handle to unlock the blades. Even when handle is left unlocked, it will lock automatically when the cap pushes in the handle. 3 Curved blades Curved blades keep the best blade angle to grasp the cutting object. Light and smooth sharpness from base to the edge of the blades. SC-130PF BLACK 35697 SC-130PF WINE RED 35699 SC-130PF WHITE 35698 FLUORINE COATING Scissors Scissors - Ciseaux - Scheren BLADE 42㎜ LENGTH 135㎜ Fixed blade angle Curved blades 4 Origineller Schließmechanismus
13 STATIONERY CATALOG DE EN FR 4 5 3 2 4 Model Code Color Tape width Tape length Refillable Disposable 2-Way Mini Roller Sideway style Retractable Head Cushioned Head Flexible Head WH-634EU 49179 ● 4.2mm 6m WH-634EU 49183 ● 4.2mm 6m WH-634EU 49187 ● 4.2mm 6m WH-624EU-R 48532 ● 4.2mm 6m CORRECTION ROLLERMR ROLLER CORRECTEURMR KORREKTURROLLERMR 1 R oller correcteur sous forme de stylo 2 Bouchon facile à ouvrir/fermer 3 Tête de mini roller La tête du mini roller garantit une application bien plus simple et flexible. La bande correctrice adhère fortement à la surface et ne se déchire pas sur les bords. 5 Écologique La bande peut facilement se recharger et réduire des déchets plastiques. 4 C orrection à deux sens Résultat propre car les parties à corriger restent visibles. 1 Korrekturroller in Stiftform 3 Mini-Roller-Kopf Der Mini-Roller-Kopf sorgt für ein viel leichteres und geschmeidigeres Auftragen. Das Korrekturband haftet fest auf der Oberfläche und reißt nicht an den Rändern. 4 2-Wege Korrekturen Saubere Ergebnisse, da die zu korrigierenden Teile gut im Auge behalten werden. 5 Umweltfreundlich Das Nachfüllband kann einfach ausgetauscht werden und verursacht weniger Kunststoffabfall. 2 Kappe leicht zu öffnen/schließen 1 Correction roller in pen-style 2 One-touch open/close cap 4 2-Way corrections Correct the exact spot you want to correct with a neat finish. 5 Eco-friendly Refill catridges are easily replaced, with less plastic disposal. 3 Mini Roller Head The Mini Roller Head allows a much lighter and smoother application. The tape is firmly transferred to the surface, without peeling off or breaking at the edges. Materials : Main Casing=Polystyrene (PS) - External Dimensions : W25×D18×H110mm WH-634EU PINK 49179 WH-634EU BLUE 49183 WH-634EU GREEN 49187 WH-624EU-R 48532 REFILL TAPE Correction Roller TAPE WIDTH 4.2㎜ TAPE LENGTH 6m TAPE WIDTH 4.2㎜ TAPE LENGTH 6m Correction Roller <Refillable> · Roller Correcteur · Korrekturroller
14 STATIONERY CATALOG DE EN FR 4 1 2 3 4 WH-034 GREEN 43335 WH-035 BLUE 43339 WH-034M-3P 43571 BLISTER PACK CORRECTION ROLLER PS ROLLER CORRECTEUR PS KORREKTURROLLER PS 1 Roller correcteur sous forme de stylo 3 Tête de mini roller La tête du mini roller assure une application bien plus simple et flexible. La bande correctrice adhère fortement à la surface et ne se déchire pas sur les bords. 2 Mécanisme de tête amorti La tête verticalement mobile contrôle la pression exercée sur la pointe. La bande adhère ainsi mieux et de manière plus propre. 4 Correction à deux sens Résultat propre car les parties à corriger restent visibles. 1 Korrekturroller in Stiftform 3 Mini-Roller-Kopf Der Mini-Roller-Kopf sorgt für ein viel leichteres und geschmeidigeres Auftragen. Das Korrekturband haftet fest auf der Oberfläche und reißt nicht an den Rändern. 4 2-Wege Korrekturen Saubere Ergebnisse, da die zu korrigierenden Teile gut im Auge behalten werden. Der vertikal bewegliche Kopf regelt den auf die Spitze ausgeübten Druck. Das Band haftet so besser und sauberer. 2 Gedämpfter Kompfmechanismus 1 Correction roller in pen-style 4 2-Way corrections Correct the exact spot you want to correct with a neat finish. 3 Mini Roller Head The Mini Roller Head allows a much lighter and smoother application. the tape is firmly transferred to the surface, without peeling off or breaking at the edges. 2 Cushioned Head Mechanism The vertically movable head controls the pressure applied to the pen-top, helping the tape to adhere more firmly. Materials : Main Casing = Polystyrene (PS) - External Dimensions : W23×D19.8×H109mm Model Code Color Tape width Tape length Refillable Disposable 2-Way Mini Roller Sideway style Retractable Head Cushioned Head Flexible Head WH-034 43335 ● 4.2mm 6m WH-035 43339 ● 5mm 6m WH-034M-3P 43571 ● ● ● 4.2mm 6m Correction Roller TAPE WIDTH 4.2㎜ TAPE LENGTH 6m TAPE WIDTH 4.2㎜ TAPE LENGTH 6m TAPE WIDTH 5㎜ TAPE LENGTH 6m Correction Roller <Disposable> · Roller Correcteur · Korrekturroller
15 STATIONERY CATALOG 3 1 1 2 3 Slider DISPLAY SET CORRECTION ROLLER DS ROLLER CORRECTEUR DS KORREKTURROLLER DS 1 Mécanisme de poussoir pratique Faites glisser le poussoir vers l’arrière pour faire rentrer la tête dans le boîtier. Grâce à son mécanisme de poussoir, plus besoin de capuchon de protection, pour une utilisation rapide et efficace. 2 Tête de mini roller La tête du mini roller assure une application bien plus simple et flexible. La bande correctrice adhère fortement à la surface et ne se déchire pas sur les bords. 3 Correction à deux sens Résultat propre car les parties à corriger restent visibles. 1 Praktischer Schiebe-Mechanismus Den Schieber nach hinten bewegen, um den Kopf im Gehäuse zu verstauen. Durch den SchiebeMechanismus ist eine Schutzkappe überflüssig. Somit ist die Nutzung schnell und effizient. 3 2-Wege Korrekturen Saubere Ergebnisse, da die zu korrigierenden Teile gut im Auge behalten werden. 2 Mini-Roller-Kopf Der Mini-Roller-Kopf sorgt für ein viel leichteres und geschmeidigeres Auftragen. Das Korrekturband haftet fest auf der Oberfläche und reißt nicht an den Rändern. 1 Convenient Slide Mechanism Simply slide the lever back to store the tape head. This convenient slide mechanism eliminates the need for a cap, so usage is quick and efficient. 2 Mini Roller Head The Mini Roller Head allows a much lighter and smoother application. the tape is firmly transferred to the surface, without peeling off or breaking at the edges. 3 2-Way corrections Correct the exact spot you want to correct with a neat finish. WH-1304 BLACK 49573 WH-1304-18DP 49653 BLUE GREEN PINK Materials : Recycled Plastic (Main Casing = Recycled Polystyrene(PS)) Dimensions : W85×D22×H48mm (with the tape head retracted) Model Code Color Tape width Tape length Refillable Disposable 2-Way Mini Roller Sideway style Retractable Head Cushioned Head Flexible Head WH-1304 49573 ● 4.2mm 20m WH-1304-18DP 49653 ● ● ● 4.2mm 10m DE EN FR Correction Roller Correction Roller (Disposable) - Roller Correcteur - Korrekturroller TAPE WIDTH 4.2㎜ TAPE LENGTH 20m TAPE WIDTH 4.2㎜ TAPE LENGTH 10m
16 STATIONERY CATALOG 4 1 1 1 2 3 2 4 CORRECTION ROLLER FX ROLLER CORRECTEUR FX KORREKTURROLLER FX 1 Tête flexible à angle multiple 2 Meilleures tenue et stabilité avec correction latérale Forme ergonomique améliorée avec poignée triangulaire: 1: Index - Empêche les tremblements verticaux 2: Pouce - Assure une meilleure adhérence par une pression forte 3: Majeur - Soutient le pouce pour une tenue plus sûre 3 Tête de mini roller La tête du mini roller assure une application bien plus simple et flexible. La bande correctrice adhère fortement à la surface et ne se déchire pas sur les bords. 4 Correction à deux sens Résultat propre car les parties à corriger restent visibles. 1 Mehrwinkliger, flexibler Kopf 3 Mini-Roller-Kopf Der Mini-Roller-Kopf sorgt für ein viel leichteres und geschmeidigeres Auftragen. Das Korrekturband haftet fest auf der Oberfläche und reißt nicht an den Rändern. 4 2-Wege Korrekturen Saubere Ergebnisse, da die zu korrigierende Teile gut im Auge behalten werden. 2 Besserer Halt und Stabilität mit der Seitwärts-Korrektur Verbesserte ergonomische Form mit Dreiecksgriff: 1: Zeigefinger - Verhindert vertikales Verwackeln 2: Daumen - sorgt durch festen Druck für bessere Haftung 3: Mittelfinger - Unterstützt den Daumen für einen festeren Halt 1 Multi Angle Flexible Head 2 Better grip and stability with Sideways-style Advanced ergonomic form with triadic grip: 1: Forefinger -Prevents vertical shake 2: Thumb - Applies steady pressure for better adhesion 3: Middle Finger - Supports thumb for a steadier grip 3 Mini Roller Head The Mini Roller Head allows a much lighter and smoother application. the tape is firmly transferred to the surface, without peeling off or breaking at the edges. 4 2-Way corrections Correct the exact spot you want to correct with a neat finish. Materials : Main Casing = Polystyrene (PS) - External Dimensions : W82×D22.5×H52mm Model Code Color Tape width Tape length Refillable Disposable 2-Way Mini Roller Sideway style Retractable Head Cushioned Head Flexible Head WH-024 43133 ● 4.2mm 10m WH-025 43342 ● 5mm 10m WH-025 BLUE 43342 WH-024 ORANGE 43133 DE EN FR Correction Roller Correction Roller (Disposable) - Roller Correcteur - Korrekturroller TAPE WIDTH 4.2㎜ TAPE LENGTH 10m TAPE WIDTH 5㎜ TAPE LENGTH 10m
17 STATIONERY CATALOG CORRECTION ROLLERMINI ROLLER CORRECTEURMINI KORREKTURROLLERMINI ◼ Meilleur rapport qualité-prix Le MINI contient jusqu’à 7 mètres de bande dans un petit boîtier. ◼ Taille pratique Sa taille pratique lui permet idéalement d’être mis dans une poche ou dans un étui à stylo. ◼ Bestes Preis-Leistungsverhältnis MINI enthält bis zu 7 Meter Band in einem kleinen Gehäuse. ◼ Handliche Größe Seine handliche Größe eignet sich ideal zum Verstauen in einer Tasche oder einem Stifteetui. ◼ Ein Produkt -Viele Optionen Der MINI ist einer unser beliebtesten Produkte aufgrund der verschiedenen Spezifikationen, Farben und Bündeloptionen. ◼ Low cost, high value The MINI contains up to 7 meters length of tape in a small casing. ◼ Handy size Its handy size is suitable for storing in pockets and pencil cases. ◼ One Product -high amount of options The MINI is one of our most liked products due to the different specs, colour and bundle options. Materials : Main Casing=Polystyrene (PS) - External Dimensions : W68×D15×H35mm Model Code Color Tape width Tape length Refillable Disposable 2-Way Mini Roller Sideway style Retractable Head Cushioned Head Flexible Head WH-504 50947 ● 4.2mm 7m WH-505 42339 ● 5mm 7m WH-504DC-3P 43563 ● ● ● 4.2mm 6m WH-504 RED 50947 WH-505 BLUE 42339 WH-504DC-3P 43563 BLISTER PACK DE EN FR ◼Un seul produit -un grand nombre d’options Le MINI est l‘un de nos produits les plus appréciés en raison des différentes spécifications, couleurs et options de lot. Correction Roller Correction Roller (Disposable) - Roller Correcteur - Korrekturroller TAPE WIDTH 4.2㎜ TAPE LENGTH 7m TAPE WIDTH 4.2㎜ TAPE LENGTH 6m TAPE WIDTH 5㎜ TAPE LENGTH 7m
18 STATIONERY CATALOG CORRECTION ROLLERMINI CANDY JAR ROLLER CORRECTEURMINI CANDY JAR KORREKTURROLLERMINI CANDY JAR ◼ Le Candy Jar Le Candy Jar est une façon compacte, amusante et attrayante de présenter le Corretion Roller MINI. ◼ Options de couleur Le Candy Jar comprend cinq couleurs différentes. Le Candy Jar Pastel comprend six couleurs différentes. ◼ Das Candy Jar Das Candy Jar ist eine kompakte, unterhaltsame und ansprechende Art, den Corretion Roller MINI zu präsentieren. ◼ Farboptionen Das Candy Jar enthält fünf verschiedene Farben. Das Candy Jar Pastell enthält sechs verschiedene Farben. ◼ The Candy Jar The Candy Jar is a compact, fun and appealing way to present the Corretion Roller MINI. ◼ Colour options The Candy Jar includes five different colours. The Candy Jar Pastel includes six different colours. Materials : Main Casing=Polystyrene (PS) - External Dimensions : W68×D15×H35mm Model Code Color Tape width Tape length Refillable Disposable 2-Way Mini Roller Sideway style Retractable Head Cushioned Head Flexible Head WH-504-50P JAR 49193 ●●●●● 4.2mm 5m WH-505-50P JAR PASTEL 51660 ●●●●●● 5mm 6m WH-504-50P JAR 49193 BLUE PASTEL BLUE PASTEL GREEN PASTEL LIMEGREEN PASTEL RED PASTEL PINK PASTEL PURPLE PINK YELLOW LIMEGREEN PURPLE WH-505-50P JAR PASTEL 51660 CANDY JAR CANDY JAR PASTEL DE EN FR Correction Roller Correction Roller (Disposable) - Roller Correcteur - Korrekturroller TAPE WIDTH 4.2㎜ TAPE LENGTH 5m TAPE WIDTH 5㎜ TAPE LENGTH 6m
19 STATIONERY CATALOG 6 ハニカム 【糊形状名 ー） ン） ク） ー） ン） ク） 1 3 Clean Roller Roller head Glue residues 4 Edge indication guide GLUE ROLLER PRO ROLLER DE COLLE PRO KLEBEROLLER PRO 6 Easy refillable 6 Recharge facile 6 Leicht Nachfüllbar 1 Firm and clean adhesion due to Honeycomb-shaped dots glue 1 Collage fort et propre grâce à l’adhésif nid d’abeille 1 Festes und sauberes Kleben durch wabenförmigen Klebstoff 2 Power Gear prevents a tape jam 2 Power Gear empêche l’enchevêtrement du ruban de colle 2 Power Gear verhindert verwicklung des Klebebands 5 Convenient push-open cap 5 Capuchon pratique avec bouton poussoir 5 Praktische Kappe mit Druckknopf zum Öffnen 3 Clean Roller eliminates any residual glue A roller inside of the glue tip removes any residual adhesive, keeping the applicator clean. 3 Clean Roller élimine les résidus de colle Le rouleau supplémentaire contenu dans le boîtier supprime les résidus susceptibles de s’être incrustés dans la tête du roller de colle. Ainsi, l’applicateur reste propre. 3 Clean Roller entfernt zurückgebliebenen Kleber Zusätzliche Rolle im Gehäuse entfernt Kleberreste, die sich möglicherweise am Kleberoller-Kopf festgesetzt haben. So bleibt der Applikator sauber. 4 Edge Indication Guide The edge indication guide supports accurate gluing and prevents the glue tip from running off the paper’s edge. 4 Rail de guidage Le rail de guidage contribue à obtenir un collage précis et empêche le roller de colle de glisser du bord du papier. 4 Kantenschiene Die Kantenschiene unterstützt exaktes Kleben und verhindert ein Abrutschen des Kleberollers von der Papierkante. TG-1221 BLUE 39185 TG-1221R 39186 Materials : Recycled Plastic (Main Casing = Recycled ABS) - Dimensions : W93×D24×H45mm (with the tape head retracted) Model Code Color Tape width Tape length Refillable Disposable Permanent Repositionable Photo safe Flexible Head TG-1221 39185 ● 8.4mm 20m TG-1221R 39186 ● 8.4mm 20m 2 5 REFILL TAPE ＊Not for use on oiled surfaces (such as copy paper). ＊Not for use on rough or textured surfaces. ＊Keep glue roller at room temperature (between 15-35 degrees Celsius). DE EN FR Glue Roller Glue Roller (Refillable) - Roller de colle - Kleberoller TAPE WIDTH 8.4㎜ TAPE LENGTH 20m TAPE WIDTH 8.4㎜ TAPE LENGTH 20m
20 STATIONERY CATALOG 5 4 3 3-layer structure GLUE ROLLER MX Core Core Repositionable glue Strong adhesive glue Strong adhesive glue Strong adhesive glue GLUE ROLLERMX ROLLER DE COLLEMX KLEBEROLLERMX 5 Easy refillable 5 Recharge facile 5 Leicht Nachfüllbar 4 Push-open cap 4 Capuchon de protection avec bouchon poussoir 4 Schutzkappe mit Druckknopf 1 Permanent version For adhering thick paper. 1 Permanente Version Zum Kleben von dickem Papier. 2 Repositionable version For hanging posters without damaging your walls. 2 Ablösbare Version Kann sauber wieder abgelöst werden, ohne Wände zu beschädigen. 3 The 3-layer structure offers high adhesive strength With core padding between the glue layers, the tape’s high adhesive strength can be used for a variety of purposes. Based on our comparison, the permanent tape is three times stronger than conventional glue rollers. 1 Version permanente Pour coller du papier épais. 2 Version repositionnable Peut se détacher sans abîmer les murs. 3 Sa structure à 3 couches offre une forte adhésivité Grâce à la couche centrale entre les couches de colle, ce roller de colle peut être utilisé dans de nombreuses situations. Selon notre comparaison, ce roller permanent est 3 fois plus puissant que les rollers de colle habituels. 3 Die 3-Schichten Struktur bietet starke Klebekraft Durch die Kernschicht zwischen den Klebeschichten kann dieser Kleberoller in vielen Situationen angewendet werden. Basierend auf unserem Vergleich ist der permanente Kleber 3-mal stärker als herkömmliche Kleberoller. Materials : Recycled plastic (Main Casing = Recycled ABS) - Dimensions : W100×D28×H60mm Model Code Color Tape width Tape length Refillable Disposable Permanent Repositionable Photo safe Flexible Head TG-0944 38856 ● 15mm 12m TG-0944R 38857 ● 15mm 12m TG-0945 38858 ● 15mm 12m TG-0945R 38859 ● 15mm 12m TG-0944 RED 38856 TG-0944R 38857 TG-0945 GREEN 38858 TG-0945R 38859 REFILL TAPE REFILL TAPE The permanent version is suitable for using with: Paper, Cardboard, Wooden board, Plastic, Glass, Steel etc. The repositionable version is perfect for hanging up posters or notices: ＊ Please apply the tape to the side you wish to attach. Paper, Plastic, Glass, Steel etc. DE EN FR TG-0944 TG-0945 Permanent Permanent Repositionable Repositionable 1 2 Glue Roller Glue Roller (Refillable) - Roller de colle - Kleberoller TAPE WIDTH 15㎜ TAPE LENGTH 12m TAPE WIDTH 15㎜ TAPE LENGTH 12m
21 STATIONERY CATALOG 5 1 2 2 3 4 【8.4mm 幅】 【6mm 幅】 ③しっかり ( ブルー） ④しっかり ( グリーン） ⑤しっかり ( ピンク） ⑨しっかり ( ブルー） ⑩しっかり ( グリーン） ⑪しっかり ( ピンク） GLUE ROLLER ST ROLLER DE COLLE ST KLEBEROLLER ST 1 Easy to hold 1 Facile à tenir 1 Einfach zu halten 2 Flexible Head 2 Tête flexible 2 Flexibler Kopf 5 Convenient for various requirements With the glue roller, your projects will stay neat, without the hassles of liquid glue, like smearing or spilling. 5 Pratique pour une multitude d’applications Avec ce roller de colle, vos projets restent propres car il ne bave pas et ne peut pas être renversé comme une colle liquide. 5 Praktisch für eine Vielzahl an Möglichkeiten Mit dem Kleberoller bleiben Ihre Projekte ordentlich, ohne dass er wie bei einem Flüssigkleber verschmiert oder verschüttet werden kann. 3 Refill-locking mechanism Opening or closing the main body casing automatically secures or releases the refill. 3 Mécanisme de verrouillage pour le ruban de recharge À l’ouverture et la fermeture du boîtier principal, le ruban de recharge est automatiquement libéré ou bien sécurisé. 3 Verriegelungsmechanismus für Nachfüllband Beim Öffnen und Schließen des Hauptgehäuses wird automatisch das Nachfüllband gelöst oder gesichert. 4 Clean cutting, neat application The honeycomb-shaped glue ensures precise application with a clean cut. The color-tinted tape allows for precise gluing. 4 Application dosée, coupe propre La colle en forme d’alvéoles permet une application dosée avec des coupes nettes. La coloration du ruban de colle permet un collage précis. 4 Dosiertes Auftragen, sauberer Abschluss Der wabenförmige Klebstoff ermöglicht ein dosiertes Auftragen mit sauberen Schnitten. Durch die Färbung des Klebebands ist präzises Kleben möglich. Materials : Plastic (Main Casing = Polystyrene (PS)) - Dimensions : W30×D22×H105mm Honeycomb-dot Tape, Photo Safe (Acid-free) Model Code Color Tape width Tape length Refillable Disposable Permanent Repositionable Photo safe Flexible Head TG-728 37882 ● 8.4mm 8m TG-728R 37885 ● 8.4mm 8m TG-728 BLUE 37882 TG-728R BLUE 37885 REFILL TAPE DE EN FR Glue Roller Glue Roller (Refillable) - Roller de colle - Kleberoller TAPE WIDTH 8.4㎜ TAPE LENGTH 8m TAPE WIDTH 8.4㎜ TAPE LENGTH 8m
22 STATIONERY CATALOG 15.8mm 11.0mm 11.0mm 7.1mm 5.4mm 11.0mm 3.9mm 2 STAPLE-FREE STAPLER AGRAFEUSE SANS AGRAFE KLAMMERLOSER HEFTER 1 Environmentally safe as this product needs no staples for stapling! 3 Power assist mechanism reduces necessary force 5 Safe for food-related industries and hospitals 4 Shredder friendly 6 Fastens on corners or sides Because it is capable of fastening paper on corners as well as sides, it is suitable for fastening any sort of document. 2 Two models: •Handy for a compact usage •Desktop Model including viewing window for accurate stapling/punching 1 Écologique, car aucune agrafe n’est necessaire pour agrafer ce produit! 1 Umweltfreundlich, weil bei diesem Produkt keine Klammern benötigt werden um zu heften! 3 Mécanisme d’assistante de force qui réduit les efforts 5 Sans danger pour les industries alimentaires et les hôpitaux 4 Compatible avec le destructeur 6 Agrafage sur les coins ou les côtés des pages L’agrafeuse peut aussi bien agrafer vos documents sur les coins que sur les côtés. Elle est donc polyvalente. 3 Kraftunterstützender Mechanismus reduziert Kraftaufwand 5 Sicher für die Nahrungsmittelindustrie und Krankenhäuser 4 Bequemes Aktenvernichten 6 Heften an den Ecken oder Seiten Der Hefter kann Papier sowohl an den Ecken als auch an den Seiten heften. Er ist so für vielseitige Zwecke geeignet. 2 Deux modèles: •Handy pour une utilisation compacte •Modèle du bureau contient une fenêtre de visualisation pour l’agrafage / perforation exacte 2 Zwei Modelle: •Handy für ein kompaktes Nutzen •Desktop Model enthält ein Sichtfenster zur exakten Heftung/Lochung Corner fastening Side fastening Handy Model 6.8mm 6.3mm 11.5mm 5.5mm 17.3mm 12.0mm 11.5mm Corner fastening Side fastening Desktop Model Handy Desktop Desktop 3 3 2 1 4 5 6 1 DE EN FR Gauge for Desktop model Stapler Stapler - Agrafeuses - Heftgeräte
23 STATIONERY CATALOG STAPLE-FREE STAPLER HANDY Materials : Steel, Recycled Plastic - External Dimensions : W70×D130×H110mm Weight : 343g SL-112A GREEN 31261 SL-112A BLUE 31260 SL-112A PINK 31262 SL-112A BLACK 31236 STAPLE-FREE STAPLER DESKTOPMODEL ◼Ideal for A4-sized 2-hole filing when using the gauge (For A4 size filing only.) Use the gauge to accurately position two holes that will allow you to insert documents into a A4-sized file. This can be stored in the main body when not in use. ◼Ideal für eine A4-Zwei-Loch Ablage bei Nutzung des Abstandsmessers (Nur für A4-Format geeignet.) Benutzen Sie den Abstandsmesser zur akkuraten Positionierung der Zweifach-Lochung für A4Formate. Dieser kann nach der Benutzung in das Gerät eingeschoben und verstaut werden. ◼Idéale pour une perforation à deux trous au format A4 avec le taquet d’alignement (Ne convient que pour le format A4.) Utilisez le taquet d’alignement pour un positionnement précis de la perforation des 2 trous pour les formats A4. Celui-ci peut être inséré et rangé dans l’appareil après utilisation. SL-106AB WHITE 31145 SL-106AB PINK 31148 SL-106AB GREEN 31146 SL-106AB BLACK 59177 SL-106AB BLUE 31147 SL-106AB WINE RED 31179 Model Code Color Fastening capacity Power-assisted SL-106AB 31145 ⃝ 5 SL-106AB 31146 ● 5 SL-106AB 31147 ● 5 Model Code Color Fastening capacity Power-assisted SL-112A 31260 ● 10 SL-112A 31261 ● 10 Materials : Steel, Recycled Plastic - External Dimensions : W35×D108×H74mm Weight : 130g ＊Fastening capacity is based on 80gsm paper. ＊Fastening capacity is based on 80gsm paper. ＊Distance between the edge of the paper and the stapled hole is 2mm larger than that when used with conventional punches. ＊The stapling mechanism utilizes folded paper tabs, causing an increase in thickness in stapled areas. DE EN FR Model Code Color Fastening capacity Power-assisted SL-106AB 31148 ● 5 SL-106AB 59177 ● 5 SL-106AB 31179 ● 5 Model Code Color Fastening capacity Power-assisted SL-112A 31262 ● 10 SL-112A 31236 ● 10 Stapler Stapler - Agrafeuses - Heftgeräte Fastening capacity 5 Fastening capacity 10
24 STATIONERY CATALOG 1 2 3 4 The fitting staples for ST-010VH STAPLER ST-010V AGRAFEUSE ST-010V HEFTGERÄT ST-010V 1 Kompakte Größe für einfaches Mitnehmen 4 Flachheftung Die Flachheftung gewährleistet ein 30%geringeres Papiervolumen der gehefteten Dokumente als bei herkömmlichen Heftgeräten. Dies spart Platz und sieht ordentlicher aus. Unter Ausnutzung des Hebelprinzips wurde die Heftleistung um 50% gesteigert. 2 Kraftunterstüzender Mechanismus Einfach nur den Griff öffnen und die Klammern einlegen. Der Klammern-sicherndeMechanismus gewährleistet, dass auch die erste Klammer sitzt. 3 Vorderlademechanismus 1 Format compact facile à transporter 4 Agrafage à plat Par rapport aux systèmes d’agrafage classiques, l’agrafage à plat garantit une réduction de 30% du volume de papier des documents agrafés. Cela offre un gain de place et les documents paraissent mieux rangés. 2 Mécanisme d’assistance de force L’utilisation du principe de levier a permis d’augmenter le pouvoir d’agrafage de 50%. 3 Mécanisme de chargement par devant Ouvrez simplement le manche et d’insérer les agrafes. Le mécanisme de sécurité des agrafes garantit une bonne tenue de la première agrafe. 1 Easy-to-carry compact size 4 Flat clinch Flat clinch ensures 30% less volume of stapled documents compared to conventional staplers. This saves space and looks more tidy. 2 Power assist mechanism Using the principle of the fulcrum, we have increased the stapling power by 50%. 3 Top loading mechanism Staple refills are quick and easy. With our onetouch staple loading, just open the handle and put in the staples. The staple-saving feature ensures that the first staple is not wasted. Materials : Steel, Recycled Plastic - External Dimensions : W30×D81×H60mm ＊ Stapling capacity is based on 64gsm paper Model Code Color Stapling capacity＊ Loading capacity Stapling depth Staple type Power-assisted Flat clinch Staple remover ST-010VH 30591 ⃝ 25 100 30mm No.10 ST-010VH 30592 ⃝ 25 100 30mm No.10 ST-010VH 30593 ⃝ 25 100 30mm No.10 Model Code Color Staple type Thickness Internal width Leg length SS-010 30089 ⃝ No.10 (overseas) 0.5mm 8.5mm 4.7mm ST-010VH BLUE-TURQUOISE 30591 ST-010VH WHITE-BLACK 30592 ST-010VH RED-BLACK 30593 SS-010 30089 Standard stapler DE EN FR Stapler Stapler - Agrafeuses - Heftgeräte STAPLING CAPICITY 25 STAPLE SIZE No.10 FLAT-CLINCH ▲ No.10 No.3 4.7 mm 6 mm 8.5mm Thickness 0.5mm
25 STATIONERY CATALOG 2 3 3 4 MAX10cm EXPANDABLE 1 Expands up to 10cm. The spine expands to store up to 800 pages＊ or a 10cm thick stack of paper. ＊Based on 80g/m² paper 1 Expandable spine adjusts to your documents Extensible jusqu’à 10cm. Son dos s’étire pour accueillir jusqu’à 800 feuilles＊ ou une épaisseur de 10cm. ＊Papier 80g/m² 1 Dos extensible qui s’adapte au contenu Dehnbar bis zu 10cm. Der Rücken dehnt sich auf bis zu 800 Blatt＊ oder 10cm Papierdicke. ＊Papier 80g/m² 1 Erweiterbarer Rücken passt sich dem Inhalt an Zero Max grows with its content and is only as wide as the documents it holds. 2 Space-saving and efficient filing Le Zero Max évolue en fonction du contenu et sa largeur correspond uniquement au nombre de feuilles qu’il contient. 2 Stockez vos documents de manière efficace et peu encombrante One-Touch Sideways Fastener. To open the binder, pull up the yellow grip, to close push it down again. After loading the sheets in place, insert the poly-prongs into the fastener side. 3 Easy loading The cover is made from 95% recycled paper. The fastener (80% recycled polypropylene) can be removed using a coin for easy separation for disposal. 4 Eco-friendly Pince qui s’ouvre latéralement. Pour ouvrir la pince, tirez la languette jaune vers le haut puis appuyez-la vers le bas pour refermer la pince. Après insertion des feuilles, insérez les lamelles du relieur sur les côtés de la pince. 3 Classement simple Le classeur est fabriqué à 95% avec du papier recyclé. La pince (80% polypropylène recyclé) peut être détachée et jetée séparément. 4 Écologique Der Zero Max wächst mit dem Inhalt und ist nur so breit, wie die Anzahl der darin enthaltenen Blätter. 2 Platzsparend und effizient Dokumente lagern Seitlich öffnende Klemmen. Zum Öffnen die gelbe Lasche nach oben ziehen, zum Schließen wieder nach unten drücken. Nach dem Einlegen der Blätter die Heftbänder seitlich in die Heftklemme einschieben. 3 Einfaches Einlegen Der Ordner ist aus 95% recyceltemPapier hergestellt. Die Klemme (80% recyceltem Polypropylen) kann mit einer Münze entfernt und getrennt entsorgt werden. 4 Umweltfreundlich Model Code Color Expandable capacity Loading capacity Paper Size Eco-friendly FL-021SSW-E 89806 ● 100mm 800 Sheets A4 FL-021SSW-E 89807 ● 100mm 800 Sheets A4 FL-021SSW-E 89808 ● 100mm 800 Sheets A4 FL-021SSW-E 89809 ● 100mm 800 Sheets A4 FL-021SSW-E 89810 ● 100mm 800 Sheets A4 Covers : 95% recycled Paper Pulp, Fastener : 80% recycled Polypropylene - External Dimensions : W240×H306mm ZEROMAX FL-021SSW-E PINK 89810 FL-021SSW-E GREEN 89809 FL-021SSW-E BLUE 89808 FL-021SSW-E GREY 89807 FL-021SSW-E BEIGE 89806 COIN DE EN FR High Capacity Expandable File High Capacity Expandable File - Classeur évolutif - Mitwachsender Ordner
26 STATIONERY CATALOG MAX10cm EXPANDABLE 3 1 1 Expandable spine adjusts to your documents Extensible jusqu’à 4cm. Son dos s’étire pour accueillir jusqu’à 280 feuilles＊ ou une épaisseur de 4cm. ＊Papier 80g/m² 1 Dos extensible qui s’adapte au contenu Dehnbar bis zu 4cm. Der Rücken dehnt sich auf bis zu 280 Blatt＊ oder 4cm Papierdicke. ＊Papier 80g/m² 1 Erweiterbarer Rücken passt sich dem Inhalt an Grows with its content and is only as wide as the documents it holds. This flexibility saves space and avoids unnecessary waste of space in the file cabinet or briefcase. 2 Space-saving and efficient filing Évolue en fonction du contenu et sa largeur correspond uniquement au nombre de feuilles qu’il contient. 2 Stockez vos documents de manière efficace et peu encombrante Slide open the gray grip, remove it briefly and insert paper. Put the grip back on and close it slidingly. 3 Easy loading Faites glisser le rabat gris, retirez-le brièvement et insérez du papier. Remettez le rabat et fermez-le en glissant. 3 Classement simple Lighter version of ZERO MAX. The cover is made from 70% recycled paper. The fastener (100% recycled polypropylene) can be removed easy separated for disposal. 4 Eco-friendly Le classeur est fabriqué à 70% avec du papier recyclé. La pince (100% polypropylène recyclé) peut être détachée et triée séparément. 4 Écologique Wächst mit dem Inhalt und ist nur so breit, wie die Anzahl der darin enthaltenen Blätter. Diese Flexibilität spart viel Raum und vermeidet unnötige Platzverschwendung im Aktenschrank oder in der Aktentasche. 2 Platzsparend und effizient Dokumente lagern Die graue Lasche gleitend öffnen, kurz entfernen und Papier einlegen. Die Lasche wieder anlegen und gleitend schließen. 3 Einfaches Einlegen Der Ordner ist aus 70% recyceltemPapier hergestellt. Die Klemme (100% recyceltem Polypropylen) kann entfernt und getrennt entsorgt werden. 4 Umweltfreundlich Model Code Color Expandable capacity Loading capacity Paper Size Eco-friendly FL-121SE-EP-E 91065 ● 40mm 280 Sheets A4 Covers : 70% recycled Paper Pulp, Fastener : 100% recycled Polypropylene - External Dimensions : W220×H302mm ZEROMAX BASIC FL-121SE-EP-E PASTEL GREEN 91065 2 2 Before After DE EN FR ZERO MAX ZERO MAX BASIC Expands up to 4cm. The spine expands to store up to 280 pages＊ or a 4cm thick stack of paper. ＊Based on 80g/m² paper High Capacity Expandable File 154g 85g High Capacity Expandable File - Classeur évolutif - Mitwachsender Ordner
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxOTE=